У Львові презентували книгу-абетку галицької мови (ВІДЕО)
17 лютого у Львові презентували нову книгу-абетку, присвячену автентичній львівській «Ґварі».
«Львівська «Ґвара» - це такий собі балак на львівський смак… Легіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, «як то всьо має називатися і писатися правильно».
Комп’ютерні програми з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці під Радеховом, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму.
Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує», - розповідають організатори.
«Фантастично, що львівська гвара передає історію цього міста. Ти можеш відчути, хто тут був, як тут воно було. І хотілось це зробити, власне, з посмішкою. Не як якесь наукове видання, а так щоб ти міг погортати, посміятися і напівсерйозно підходити до існування нашої львівської мови», - розповів співвласник мережі «Фест» Юрій Назарук.
Як правильно, «мармуляда» чи «джемом», «фризієрка» чи «перукарка», «дверець» чи «залізничний вокзал», «вельон» чи «фата», «карменадлі» чи «відбивна» - все це знайдеться в презентованій абетці.
Екземпляр абетки можна придбати у «Львівській копальні кави».
Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв. У разі передруку матеріалів посилання на "Винники Plus" обов'язкове.
Шановні користувачі сайту Винники Plus! Переконливе прохання до всіх Вас - будь ласка, у своїх коментарях до новин, статей, інтерв'ю, в чаті та на форумах будьте толерантними і поважними по відношенню до інших читачів сайту, не вживайте відверто лайливих і образливих висловлювань. Адміністрація сайту залишає за собою право видаляти наступні коментарі: - коментарі, які містять відверто лайливі, образливі слова і нецензурні вирази; - коментарі, які містять образливий характер на расовій, національній, або релігійній основі по відношенню до кого-небудь; - СПАМ, або інші матеріали рекламного характеру. Сподіваємося на Ваше розуміння!
В 1835 році започатковано перший в Україні регулярний громадський транспортний маршрут - багатомісний кінний екіпаж сполучав середмістя Львова з Винниками. (blog.i.ua)
Copyright 2010, "Винники Plus"Всі права захищені. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв. У разі передруку матеріалів посилання на "Винники Plus" обов'язкове. З питань співпраці пишіть нам на e-mail: admin@vinnikiplus.in.ua
Однокласниках
